この時計の上部、３枚のディスク
もし高低差がないとしたら、中身はどんな構造になっているのだろう？

ＩＷＣ、今年のテーマは　ポルトギーゼ

ポルトギーゼ・アニュアル・カレンダー
Ref. IW503504　（Ｋ18ＲＧケース、シルバーメッキ文字盤）
ケース径：44.2㎜
自動巻
防水：３気圧
アリゲーター・ストラップ
2015年新作：価格、発売時期　未定

こちらはRef.IW503502

カミネ　元町店
ＩＷＣ コレクション

1930年代に発表され、1959年に特許を取得したワールドタイム機構に、超高精度なムーンフェイズ表示が融合された初めてのモデルです。

全く新しいデザインの星型の時針や、更にパテック フィリップの伝統へのオマージュとして、この175周年のワールドタイムでは都市表示リングの通常「PARIS」の部分が 「GENEVA」 に変更されています。

中央部分には全く新しい ムーンフェイズ表示 が加えられています。
月はきわめて薄いミネラルガラスのディスクの上に、高度で革新的な金属蒸着技術により写真のようにきれいに描かれています。
またその上に、やはりハート型の固定ディスクがあり、月の満ち欠けを正確に表現します。

カラトラバスタイルの丸型ケースにもリニューアルが加えられ、フレア型のラグが優美さを演出します。

450本の限定生産。（完売）
ケース径：38㎜、Ｋ18ＲＧ　
自動巻
パテック フィリップシール
テンプ ジャイロマックス
防水：3気圧

カミネ パテック フィリップ フロア

アトリエの冬
ジュウ地方もいま、冬を迎えています。

ゴティエ氏 アトリエ

ジュウ渓谷にある、ローマン・ゴティエ氏のアトリエ。
ここの高度な金属加工技術は有名で、名だたる高級ブランドのパーツの切削加工や研磨の仕事もしています。

ローマン・ゴティエ氏の渾身の作品

Cal.2206hms
年産15本のうちの１本。
極上の金属工芸とも言える磨きと、独自の動力システムを持つ逸品です。
現在、カミネ・旧居留地店　にございます。

フィリップ・デュフールさん
シンプリシティ製作の作業中

最も古典的で、なおかつ最も手間のかかる作業方法で、果てしない時間をかけ、極めてシンプルな１本の時計が生まれます。
それが、”シンプリシティ”です。（制作終了）

デュフール氏のアトリエ

ゴティエ氏のすぐ近くに、デュフールさんのアトリエがあります。
デュフールさんは、今、新しい時計（グランソヌリ）の製作を始められたとのことです。

クラシックなデザインに回帰したイメージのこの時計を最初一目見た時はとても古典的に見えました。
しかし現品をじっくり見ると、より新しく建設的でオリジナルなディテールの数々を有している事がわかります。

エッジのきいたソリッドで完璧な面をもつケース全体の造り込みに加え、二段構造のラグは一方がケースサイド、一方がベゼルに向かって広がっています。
この複雑なケース形状は、現代のケース製作としては最新の加工技術で、初めて可能になったものと思われます。

また、１分計測とはいえ、タキメーター、パルスメーター、テレメーター、三つとも計測できるクロノグラフは極めて稀少です。

このクロノグラフのベースになっているムーブメントは、
パテックの最新の自社製自動巻きクロノグラフムーブメント（CH 28-520）で、
クロノ針を作動させ続けてもパワーリザーブをロスすることがありません。

しかもフライバックなので、通常秒針のかわりにクロノ針を常時動かし続け、
計測が必要な時には瞬時にクロノグラフとしてワンタッチでスタートさせられるという
ファンクションの特性を持ちます。

175周年記念 4675Ｇ。
この時計はクラシックな見事な外見と最新の技術を融合させたクロノグラフで、
創業175周年を記念して発表されました。

4675Ｇ
ケース径：37.0㎜、Ｋ18ＷＧ、自動巻
防　水：3気圧防水
テンプ：ジャイロマックス
認定刻印：パテック フィリップ・シール
世界限定：150本 （完売）

神戸・旧居留地内の歴史的建物を改造したパーティスペース、レストランの
ザ・チャータードスクエアに展示される、
新しいスペインのポーセリンアート　「リヤドロ」　を是非、ご覧ください。

「ベル・ドゥ・ニュイ‐シャンデリア40（Multicolor）」
H125×W100ｃｍ、3618000円（税込）

LIFE IS FLOWER
777600 円 (税込)
サイズ（本体）：H18cm×W25cm×D32cm
限定数:100

ラグジュアリー・ポーセリンアートブランド リヤドロと、
GLAMOROUS co.ltd. 森田恭通氏との初のコラボレーション作品「Life is Flower」。

ザ・ゲスト・バイ・ポール・スミス
ラージ
334800 円 (税込)
サイズ（本体）：H 52×W19×D19cm

スモール
102600 円 (税込)
サイズ（本体）：H29×W11×D11cm

ポール・スミスによるThe Guestは、犬と猫のマスクをつけてパーティに「Guest」
として参加していることをイメージして作られました。

12月2日（火）　17：00～21：30
12月3日（水）　12：00～21：00　まで開催中。
カミネ×リヤドロジャパン共催企画です。

皆様のお越しをお待ちしております。

お問合せ→→→カミネ・旧居留地店　078-325-0088

神戸市街を見下ろす四季折々の菊水山を背に、
自然と共存するカジュアルなレストラン 「風舎」 です。
2000年からこんな素敵なところがあったんですね・・・。

それは菊水山の近くの、少し小高い丘の上に建っている、南仏プロバンス風のチャーミングな佇まいのレストランです。
周辺には、ハーブやバラ、ブルーベリーがたくさん栽培されています。

周辺には、乗馬サークル　「トゥインクル」　の馬場があり、
可愛いポニーや馬術競技をする美しい馬たちがいます。

その脇にはショートコースですが、 菊水ゴルフクラブがあります。

メルヘンチックな一本道を少しだけ丘の上まで上ると、
プロバンスにあるような塗装の木の扉があり、
館の中とその周り全体が屋内外のレストランになっています。

アウトドアの食事は、ランチとディナー共に緑に包まれ、新鮮な空気と共に開放感に満ち溢れるでしょう。

緑につつまれたきれいな空気と景色の中、
そこにいるだけでリフレッシュできます。

バーベキュースペースもあり、
シーズンには真ん中のグリルを満天の星空の下、
皆で囲ってバーベキューしても最高　だと思いますよ。
みなと神戸花火大会もここから楽しめるそうです。

ランチメニュー　を一部、ご紹介します。
佇まいや雰囲気だけではなく、味もとても美味しいです。

手のこんだ自家製燻製のスモークサーモンやベーコン、それに色々な魚のスモークと、
新鮮な野菜をとりまぜた前菜の盛り合わせです。

パンとバター、ブルーベリージャム、パンも香り豊かで、
「神戸独特の風味のある」パンです。

リンゴのポタージュ。
「初めての味覚」

驚きが口いっぱいに広がる味です。
さっぱりとした酸味と甘さがコースにはっきりしたリズム感を与えます。

メインは仔羊の香草焼き。

とても柔らかく、表面はカリッと香ばしく、決してひつこくない
上品なマデラソースが料理の香りを引き立てます。

デザートに出てくる手作り　スイートポテト。　（テイクアウトもあり）
優しい甘さです。

レストランから少し下ったところにある、　菊水ゴフルクラブの「打ちっぱなし」。

自然の地形を生かした打ち下ろしの広大な敷地は、神戸では人気の有名な練習場です。

軽いランチとゴルフのレッスンで、ゆったりした休日をお過ごしになっては如何でしょうか？

三宮中心部から車で約20～30分のところです。
コチラをクリック →→ガーデンレストラン 風舎　

ホールクロック、テーブルクロックともに、クラシックなデザインのものからモダンなデザインのものまで、各種取り揃えられています。

また技術的にも多数の特許を取得しており、特にナイトサイレンサー（夜間にチャイムが自動的に遮断される機構）は、キニンガーを代表する特許機構です。

クロックはパーソナルな腕時計とは違い、玄関や居間などに置かれる家具や調度品として欧米では古くから愛されています。

KIENINGER CLOCK

サイズ：Ｈ197×Ｗ48×Ｄ34㎝
真鍮クロームメッキ
スリーチャイム、ナイトサイレンサー
価格：￥4104000 （税込）

KIENINGER CLOCK

サイズ：Ｈ207×Ｗ61×Ｄ32㎝
ウォールナット
スリーチャイム、ナイトサイレンサー
価格：￥1620000 （税込）

平井 堅の「大きな古時計」って歌を思い出しますね。
特に、機械式のものはその動きを見ているだけでゆったり落ち着いた気持ちになります。

KIENINGER CLOCK

サイズ：Ｈ20×Ｗ16×Ｄ11㎝
手巻き、８日巻
真鍮クロームメッキ
スリーチャイム、ナイトサイレンサー
価格：￥864000 （税込）

KIENINGER CLOCK

表面のカービングガラスを左へ半周スライドさせると、ムーブメント、文字盤が露出し、巻き上げ時刻合わせができます。美しい文字盤と全方向から綺麗なムーブメントが見え、
素晴らしい音色を奏でます。
サイズ：Ｈ39×Ｗ28㎝
手巻き、８日巻
真鍮クロームメッキ、木枠にブラックラッカー仕上げ
スリーチャイム、ナイトサイレンサー
価格：￥1188000（税込）

KIENINGER CLOCK

サイズ：Ｈ33.5×Ｗ28×Ｄ21㎝
手巻き、８日巻
カレンダー（月、曜日、日付）
ムーンフェイズ
真鍮クロームメッキ
スリーチャイム、ナイトサイレンサー
価格：￥1836000 （税込）

キニンガー製品のお問合せは、トアロード店２F及び、カミネ各店へどうぞ

カミネ トアロード店　２F

キニンガー 商品カタログはコチラ

上質なカジュアルなスタイルにも洗練されたコーディネートになります。

これは１９８０代のものです。
巻き上げの感触に実に味わいがあります。

カミネ パテック フィリップ フロア